Jean Ballard ouvrait les Cahiers du Sud à de jeunes écrivains, à des poètes inconnus. Leurs signatures côtoyaient des signatures célèbres, et la richesse des "Cahiers" en était d'autant plus grande. Ainsi a-t-on bâti cette séance de Vidéochroniques : avec des oeuvres de jeunes créateurs, réalisées pour cette manifestation précisément, et des oeuvres de réalisateurs qui depuis longtemps travaillent sur les rapports entre le texte et l'image, l'écriture et l'image, la parole du poète et l'image.
"L'ARBRE ET LE PENDULE", Eric Pasquiou, Jean François Salles, 4 mn, 1993
"MOI, ANTONIN ARTAUD ...", Denise Deutch, 5 mn, 1993
"BECKETT", Jean Philippe Poirier, 4 mn, 1993
"AVANT, APRES", Arnaud des Pallières, 8 mn, 1993
"K'OUA FOU OU WOU", Tom Drahos, 25 mn, 1993
"LE PEN EST-IL FRANCAIS", Texte de Jacques Roubaud, Achille Chiappe, 1 mn 30, 1993
"TARDIEU OU LE VOIR-DIT", Jean Paul Fargier, 26 mn, 1991
"LES RUBA IYAT", Michaël Gaumnitz, 6 x 1 mn, 1992
"PORTRAITS VIDEO : 10 ECRIVAINS FRANCAIS", Joan Logue, 8 mn, 1987