Michèle Sylvander était accueillie par Vidéochroniques, dans le cadre du programme de résidences d'artistes mis en œuvre par l'association, du 4 mai au 4 juin 2009. Cette résidence, qui fait suite à celle que l'artiste avait déjà effectuée en août et septembre 2008, avait pour objet la post-production de la version définitive de son film "Une brève histoire d'amour". Elle a également donné lieu à la réalisation d'une version plus courte dérivée du premier projet, sobrement intitulée "Une brève histoire".

Une sélection d'œuvres de Michèle Sylvander, dont cette version courte, fut montrée dans le cadre de son exposition avec Ymane Fakhir, qui s'est tenue à la galerieofmarseille du 23 juin au 31 juillet 2009.